科技翻譯家分節 43

智能语音输入法的用户达3000万。

【收藏布澤書屋，防止丢失阅读度】

在1月10号的点左右，用户陆续接到清瓷科技智能翻译件的推。

输入法只有安卓版，首先接触到了智能翻译件的就是安卓用户。

其实这也正常，件刚研发，苹果的审核又是名的漫。短时间会有苹果版本的件现。

燕京学语言学院的老授陆文远。

已经退休几年，被返聘学校工作。直在从事国外名著的翻译工作。

近几年，手指越越灵活电脑打字很慢。

现在手里拿着智能手机，用智能语音输入法录想说的话。

慨国工智能技术真的很发达。由于年纪太头怎么灵活。

说的话都带着音，智能语音输入法件却可以易的识别。

突然有个提示音响起，语音件给推了款件。

陆文远看到名称是智能翻译件，自己就是翻译工作。怀着好奇的心把这个件载。

“捷通，无距流，世界因而广阔。欢使用智能翻译件。”个清亮的女声响起。

之就是电子成音，对件的作行引导。

陆文远学会基础作之，登录的账号。

件提示，使用小时0.5元，包月使用59，包年使用590。

第次可以免费使用30分钟。

陆文远直接59元包月，这点小钱是在乎。

发现智能翻译件活，买赠。自己买个月直接给开通两个月。

发现自己的语音信息，可以直接同步到智能翻译件中。

陆文远通英法俄，德西班牙六国外语。

开始测试这个翻译件，通多种语言的互译，验证了这个智能翻译件的准确。

打开这个件，发现件作很简单，设置的也很巧。

通自己多年从事翻译的经验，陆文元看到这个件欣喜。只发现件有个微的瑕疵。

其实也算瑕疵。除了特殊的同声传译员，就是普通的翻译也到这种事。

那就是对句话行同步的翻译。

这是件的毛病，而是受到各种语言的语法限制。

说完句完整的话，谁也无法知整句话的概意思。

也只有在型公共场，同声传译员在有对方稿件的况。

才可以顺畅的同步行翻译对方的话。

陆文远知，说完句完整的话能实时翻译同语种。

这就是唯主义的科学观，而是升到神学程度。

件除了提供语音翻译外，还提供文本图片和视频翻译功能。

只文本图片和视频翻译需另钱购买。

文本图片翻译功能每月需40元，视频翻译功能每月需60元。这个功能提供包年。

陆文远查看这个功能，文本翻译支持读取50兆小的文档和图片。

视频翻译，支持五个g小的视频。

陆文远心很，这个小小的件对国家的影响太。

全的们可以自由的流，这能带起的利益将是非常庞。

特别是华夏作为世界最的工业国家，直观的受就是产品更好卖了。

陆文远在自己的公众号发布篇文章。

《翻译界的灰犀牛临，工智能将会取代部分翻译。同行们且行且珍惜。》在文章中，简的介绍智能翻译件的能。

文章的主思路，认为那种没有文学修养。只会机械翻译的，很就会被工智能淘汰。

有文学修养的，已经能称呼为个翻译，而是翻译家。文学平几乎和文学家相当。

对翻译件万般推崇的陆文远，举了个简单的例子。说明翻译件的翻译准确度。

把《三国演义》从中文译成俄文，再由俄文译成英文。

最用英文译成法文，用和法兰西的翻译家对比。

陆文远特别指，译成中文对比的原因是中文的话文版本太多。

无论智能件翻译成什么样？只概意思对，总能找到相应的话文翻译。